The Supreme Court decided in favor of the federal government in a Medicare payment lawsuit worth billions of dollars to the hospital sector.